Steve Jobs bio je pri kraju, doslovno na samrti. Njegova je kći Lisa Brennan-Jobs bila u posjetu. Kad se okrenula da ode, ponudio je neke brutalne riječi na rastanku - riječi koje će sada biti trajni dodatak njegovom nasljeđu:
'Lisa?' rekao je nakon što ga je konačno zagrlila - zagrljaj u kojem ona piše, mogla je 'osjetiti njegove kralješke, rebra. Osjećao je pljesnivo, poput ljekovitog znoja. '
'Da?' odgovorila je.
'Mirišeš na wc.'
Možda ste ovu priču čuli nedavno. Iz članka je za koji je Brennan-Jobs pisala sajam taštine - izvadak iz Sitna boranija , njezini novi memoari o njezinoj vezi s ponekad otuđenim ocem.
Od svega u njezinoj priči, tih pet zapanjujućih riječi - 'mirišeš kao toalet' - istinski iskaču sa stranice (ili zaslona). Evo zašto su toliko važni.
1. Riječi imaju utjecaja.
Prosječna osoba godišnje izgovori više od milijun riječi. Jobs je doživio 56 godina; zaokružimo to i recimo da je tijekom života vjerojatno izgovorio više od 50 milijuna riječi. Mogu li pet od ovih riječi doista biti toliko važne?
Priznajmo i da ne znamo ton. Je li se loše šalio? Je li mu bilo frustrirano i bilo mu je neugodno? Je li zaboravio da je rečenicu izgovorio minutu kasnije? (Također nije jasno da su to bile doslovno posljednje riječi koje je ikad rekao svojoj kćeri; možda je nakon toga bilo i drugih posjeta.)
muškarac djevica i žena vaga u krevetu
Ipak, ništa od toga nije važno. Riječi će trajati zbog jednostavne činjenice da su neizbrisljivo utjecale na Brennan-Jobs. Od svih interakcija koje je imala s njim tijekom njegova života, odabrala je priču od ovih pet riječi koje će upotrijebiti u uvodnoj vinjeti svoje priče.
Kao jedan od najnevjerojatnijih poduzetnika i inovatora u povijesti, mislim da bi Jobs to cijenio. Vrijednost riječi ne procjenjuje se samo prema onome što im govornik stavlja. S pravom se ocjenjuju prema onome što govornik dobiva od njih.
2. Riječi su simboli.
Jobsov utjecaj na vas i mene bio je izvanredan. Ovu priču doslovno tipkam na MacBook Airu, a moj iPhone X je na kauču kraj mene. Tvrtka i proizvodi koje je stvorio trajni su kao i sve što je bilo koji Amerikanac ikad učinio.
Ali istodobno, mogao je biti izvanredno zahtjevan, tvrdoglav i okrutan. I prema svim izvješćima koja smo vidjeli, njegov odnos s Brennan-Jobsom bio je endem za tu okrutnost.
Mnogo je od toga već dugo opširno rečeno - način na koji je odbio čak i priznati Brennan-Jobs bio je njegova kći većinu njezinog ranog života, a on joj je negirao da je po njoj nazvao računalo Apple Lisa.
'Sad vidim da smo imali višestruke svrhe', piše Brennan-Jobs u sajam taštine članak. 'Za njega sam bio mrlja u spektakularnom usponu, jer se naša priča nije uklapala u naraciju o veličini i vrlini koju je možda želio za sebe. Moje postojanje uništilo mu je crtu. '
Ponekad tražimo riječi da bismo savršeno izrazili misao. Ponekad pronađemo nevjerojatan obrat riječi.
Ponekad slučajno naletimo na njih - savršen simbol koji čeka na dijeljenje. To je Jobs radio ovdje - vjerojatno a da to nikad nije ni shvatio.
'Mirišeš poput toaleta' izdržat će jer zvuči poput tih simbola.
3. Dobivamo samo nekoliko riječi.
Jobs je bio izvrstan pripovjedač i nevjerojatan komunikator kad je to želio. Njegova su predstavljanja novih Appleovih proizvoda bila legendarna. Ljudi još uvijek proučavaju način na koji je vodio sastanke. Njegov govor na Stanfordu 2005. bio je jedan od najboljih svih vremena.
Čini se da je neka od tih sposobnosti nasljedna. Jobs je usvojen, ali njegova je biološka sestra priznati autor. A Brennan-Jobs očito je i talentirana spisateljica.
Sada je koristila okretanje tog talenta i njegovo korištenje na ocu.
Nedaleko od mojega stana postoji autocesta koja secira gorostasno groblje s tisućama i tisućama nadgrobnih spomenika. Svatko pamti ljudsko biće; svaki se čovjek sada u sjećanju sveo na jedan natpis i nekoliko datuma isklesanih u granitu.
Ponekad sam razmišljao dok sam prolazio pokraj njega da će nas na kraju većina pamtitipar riječi.
Poslovi će dobiti više riječi, naravno. Ali postoji ograničenje. A priča koju Brennan-Jobs govori o svojoj vezi s ocem sada će opravdano objasniti neke od njih. Koliko god fraza zvučala glupo, 'Miris poput toaleta' sada će biti dio trajnog nasljeđa Stevea Jobsa.
